vendredi 1 septembre 2017

S SM ciudadanosam@gmail.com

25/11/2016
À solveig.rousse.
Je suis un espagnol de Torrero !

630 129 852
628 879 085

Je serai ravi de vous connaitre!

Salut!

S SM ciudadanosam@gmail.com

25/11/2016
À Solveig
ah!...grâce a JLM2017 (plus etonné moi, je vois qui vous ètes dès Fevrier!!!)


La verité est que suis en train d´apprendre la langue française et je suis fan de la politique (d´abord de gauche)
Un tout-mélenge(pele-mele) très especial

J´ai 42 ans...évidement chômeur longue durée

S SM ciudadanosam@gmail.com

26/11/2016
À Solveig
Ça sera parfait!

Bon...tu as mes numeros telephones
Si tu veux, voie Qu´y a-t-l (whatsup)

Salut!


S SM ciudadanosam@gmail.com

21/12/2016
À Solveig

solveig.rousselot@orange.fr

26 nov.
À moi
Aaah! Personne ne m avait contacté jusque là, d'où ma surprise.
Si tu veux nous pourrions prendre un café un jour et discuter en français de politique française et espagnole.
Je vis avec mon mari à saragosse depuis deux ans et demi.
A bientôt
Solveig

Envoyé depuis l'application Mail Orange
Bon...il paraitre que quelchose est arrivé à vous...je-ne-sais-pas-quoi...à vrai dire...après de semaines d´attente il faut penser presque mauvaise façon(foi)...mais, ça m´est eagl tout...cela me force a me exprimer en dernier temps, moment,instant dans mon blog sur la question "des français à Saragosse"...sujet pendant-durant après trois ans de certain air d´etude...intrigue...

628 879 085
Pas de Qu´y a t-il pour manque de salde (le juste pour recevois et faire des appels)Desolé
Oubliez-vous les autres numeros telephoniques...
Desolé aussi pour les fautes d´ortografie...c´est comme ça !(je suis partidaire de jusqu´à faire melanger espagnol-français...dans le parler aussi bien)
De nous comuniquer...avec quel esprit? mefiance ou confiance...?
Bon...faire attention parceque vraiment peut-etre que tel hasard de vous trouver aie été important ou non...mais très curieux por moi (haute valeur)
Salut!

Pas des appels

Resulta curiosa que tanto por la floja asistencia del portal (muy poco usado) tanto por ser un anuncio refrito ya puesto un año antes, en el tablón del CIPAJ, nadie se(=nos) interesó, nadie(nos) llamó. Dos teléfonos dados de baja, con sendos pufos, para una "Telefónica de España" que debe rescatar a su filial colombiana por 1.500 millones de euros.

En Zaragoza tanto la música en francés como el cine en V.O. nunca han interesado, una marginalidad ignorante que sólo ha funcionado "en petit comité" y en la intimidad silenciosa, de una multitud (=digna de estudio) que bien comprendren+entienden oralmente la lengua francesa, pero poco lo ventilan, anuncian, publicitan...excepto si se refiere a un aspecto "profesional"(de provecho), pero no por "amor" o filialidad...o bien una nueva amplitud de miras...en el ambiente se huele siempre esa rivalidad, competitividad entre las dos lenguas latinas, más fuertes...

La agrevisividad anglosajona se ha dejado notar(estos últimos años) sean carteleras culturales(musicales sobre todo) o comercios restauración, acdemias idiomas, etc...curiosa respuesta filo-inglesa de los maños...

vendredi 28 juillet 2017

Vif d´Esprit

En el año 2013 comienzo el aprendizaje de la lengua francesa. 2012 año horrible, 2011 año decepcionante, 2010 año renovador...
Algunos  (cualquier interlocutor exterior poco pensador,reflexivo) han mal interpretado à mal esta decisión(en el fondo destinada) creyendo que al final ha mal derivado hasta caer en postulados no adecuados, incorrectos, perniciosos o hasta, delirantes...
¿Es acaso un riesgo hoy en día aprender un idioma extranjero un juego peligroso?
La mayoría es por herrramienta de trabajo. Se tiene un idioma en el CV de una forma mecánica, autómata, robotizada y en el caso del francés, desapasionada...(por diversos motivos) pero se adivinan aspectos tele dirigidos, habiendo fallas, como la falta de una Auténtica Gran Escuela de Traducción+Doblaje...>Literario+Audiovisual, sede Zaragoza.

Francés>Espagnol / Español>Français
A mis 43 años, paria pagano del pueblo, nada que ganar, nada que perder...(terreno para los que piensan...!más locura todavía!) memoria plus inteligencia, handicapeada. No poseo estudios se me acusa gratuitamente de retrasado, loco, o subnormal...o se baila el agua adrede en exceso de si uno, es inteligente (!?). Dos cursos públicos imposibles de acabar.
La francofonía(con África, en el 2050 la lengua latina más hablada) es más extensa, pero según se mire más aburrida. Hacer pausas con Francia y volcarse con el resto de países es muy sano, pero al final, la dependencia es terrible, por activa o pasiva, por interés o más bien(juego esa carta) por la cercanía "geográfica". Voluntarimente ninguneada anestesiada estos últimas décadas...o bajo mínimos anécdoticos.
La inmersión lingüistica, pasa finalmente por convivir o vivir en...difícil en estos tiempos, de blocages, perjuicios, fronteras, obstáculos, hipocresías, intereses...pese a todo lo contrario de las grandes apariencias, donde sólo una élite* se bien aprovecha.
Zaragoza, es un espacio vital árido, con pequeños oasis, con grandes vacíos. La Región incluso peor, además todo gira bajo intereses economicistas. Plus un exceso de anglofiliación un poco exagerada...salpicada en todos ámbitos.
El Instituto francés, no ha podido hacer una sinergia, demasiadas criticas entorno, poca voluntad de renovación. Imposible acceder a sus cursos personalizados a *500 euros.
En un estado normal el todavía aprendizaje (eterno debutante) de este idioma, ha sido refrescante, renovador, revitalizador, pócima de Panoramix haciendo el postulado, partisano o mal interpretado, exteriormente, seguramente como talibán (pasión comedida pues el factor occitanesco, reduce un credo amén a....)
Voluntarismo "interesado"(no ciego) con aires de revancha, plus venganza. Ofensiva a la defensiva. Recursos ingeniosos, plus justicia poética.
Nadie se escapa a esas criticas+analisis maledicentes, con o sin razón, dando muestras o palique a ello, sin conocerme o dando a suponer que se me conozca. Una suma de criticas.
Todos los ángulos. Todas las aristas. Perspectivas plus suma de factores.
Através de la cuenta Twitter (la segunda, activa, a tal sujeto) doy todas las pistas bien abierta explícitamente adrede (nos podemos cortar, el riesgo va con ello, esto no es alemán o inglés...! Es la lengua francesa!) creando una geo (virtual pero natural) estrategia.
Sinergia Inter Latina.
-----------------------------------------------------------------
Peu d'œuvres du philosophe espagnol ont fait l'objet de traductions en français.
Une édition de ses œuvres complètes (au critère thématique et non chronologique) a commencé chez Klincksieck, mais elle s'est interrompue au troisième volume.¿?

En revanche, Ortega, a été traduit dans de nombreux autres pays : Allemagne, Angleterre, Portugal, Brésil, Russie...

jeudi 27 avril 2017

ELECCIONES FRANCESAS ( III )

¿Se puede aprender el idioma francés con los politicos?(1)

Últimamente, está de moda incorporar hasta el propio Charles de Gaulle, en los dictados!

Si es por el ritmo, cadencia, tono, voz, Hollande ha sido todo un ejemplo simple de perfecta moderación, bien que ya sus dos antecesores ya tenían esa vena de "francés lento simple", si bien nos paramos en Miterrand cuya nasalidad caracteristica personalidad voz (muy caricaturizable) ponía freno a una perfecta dicción "teatral vocal de la politica".

Hay dos modelos pues, el antiguo y el nuevo, o bien tres, pues por la "fonología sobre todo complejamente vocal" los francófonos se ven obligado usar la nariz+garganta, para hablar. El estilo DeGaulle,Miterrand, o finalmente los politicos de última hornada de Chirac a esta parte...hibridos, aunque la vocal gargante preponderante(el inglés influye), sin perder el tono nasal...

Al contrario que el resto de lenguas, sean ligeras o graves, inglés o italiano, por ejemplo, que su peso es 100% fuerza vocal, garganta...y a la vez esta casi lo dos extremos de rudeza, el alemán duro o el portugués suave, por ejemplo. Un detalle, el italiano en su campo clásico dominante musical(ópera), emplean la nariz como pivoteo+alternancia, de equilibrio vocal, conlusión?

La fonología francesa es cantarina a oídos del resto (no!para elllos)  decir hablan cantando, es una exageración pero no una interpretación. Unido a una severa extrema delicada o suave traslación del latin escrito a su sistema fonético. Superflua para algunos, o rara para otros.

La voz de Macron sin ser agradable, es melosa(seguro que atrae votos) aunque un poco pija gagueante...frente sí, la pobre voz de Marine, nada agraciada, voz de nuestra Florinda Chico(actriz) incofundible pero forzada, asfixiada, el único handicap real de esta mujer.

Esto se trastoca, matiza mucho con los "acentos regionales", no es lo mismo acento del Pirineo*, de Marsella* o del Norte Francés(el peor), o del Québec, de las antillas, o de otros territorios de ultra mar. Suizos+Belgas, tienen un acento normal standar(hay mucho mito falso entorno a eso,su francés es bastante correcto,perfecto), es peor el acento norteño francés, cerrado, rápido, pobre léxico, y sigo reivindicando el acento occitano*, áspero para oídos parasinos, pero familiar para hispanofonos+italofonos...

La lengua regional folclórica catalana, seduce a los franceses(a una parte implicada,que conste) por su puente+tabla entre el Español y el Francés.  Aunque denota una lengua mixta de transisción, apalancada en una zona este peninsular, revestida de una normalización post-rómantico nacionalista, bajo parámetros normas "castellanos"(=fonética+morfología española por lo tanto), alimentada para hacer barrera+muro, contra la lengua francesa, más que contra la lengua española. El siglo XXI es la conquista del Francés en Cataluña. La Reconquista. Sobre todo el eje fronterizo hasta Barcelona. Y para esa Reconquista se ha de ser rudo, severo, crudo, directo.

Alguien en campaña electoral (de la cantidad de cosas plus cosas) sugerió medio en broma, un ministerio de la lengua francesa. De todos los candidatos, ninguna vislumbró por su arte de la retórica, excepto, Jean Luc Mélenchon, experto orador, aunque carante de usar nuevas expresiones o vocabulario excepcional. La pausa-pasividad de palabra de François Fillon, le configuraba una aparencia demasiado débil, para llegar a puesto de, Presidente. Ambos candidatos casi consiguen el 20% de votos, ambos candidatos, eliminados.

Los pequeños candidatos presidenciales, juegan cómo satelites alrededor de los planetas, pero señalar la bravura electoral dispersa (ver números votos, no %) en "apostar por ellos", no por los gigantes.

Toulouse e Marsella, votaron Mélenchon(Nº1), digno de alabar, de mencionar, marginado+obiado por la dicha auto prensa seria bien pensante. Marine, fue votada en más de 12.000 comunas, la más votada, que son como "comarcas" en Francia, frente a Macron, en 7.000.

El millón de votos, que le saca el joven estafa, a la madura inteligente es=provienen, de la mayor parte de Paris plus del Oeste Aquitano(estos últimos traicionando al Partido Socialista por entero), Burdeos, capital del derechista conservador viejo veterano.

3/4 de votos de la capital francesa para Macron. El peso geográfico regional simbólico, deja a las claras, que Paris decide por el resto de Francia. Un sempieterno centralismo jacobino, que tanto hipócritamente denuncia, el pensador snob, de turno.

La mega nueva región Aquitana, se alinea con la histórica Bretaña, creyendo ver gigantes ogros cuando son molinos, ni un triste detalle para el de, "La Economía de la Mar", tout-à-fait suprenante, surrealista si cabe. Mélenchon no se come ni un colin, en las regiones más maritimas, las atlánticas. Por no decir la región de Pau, donde la mezcla de voto pro-consigna, pro-antiFN, ha funcionado a las mil maravillas, una Francia podrida, ya consabida desde el 2014.

Es indecente lo de la escroquerie Macron, poco francés el juego sucio(!como ha cambiado la Francia!) pero denota lo que llevo alertando en 4 años, un decline decadante...e por eso pienso que el freno+remedio es Marine Le Pen (mujer que piensa) frente a un cachorro que sólo sabe contar billetes de banco.

De todas formas, varias lecturas, -repetimos- el sistema electoral francés, es lento, caduco, pesado, lastroso...hace una semana, en una tele ya hablaban en debate de que lo de los pequeños candidatos no tiene ningún sentido. Insisto "a la española".

¿Donde estaba todo el mundo en el 2012? (tiren de hemeroteca)

Documental excelente sobre la campaña+victoria, apadrinado por Le Monde.¿Estarán haciendo uno igual para con Macron? 3.000 periodistas acreditados frente a los 600 de Marine.

Durante la tarde electoral del 23 de Abril, Fillon debió de estar cerca, de cazar a alguno de los dos, a quien? Mi teoría es que Macron "ha restado a todo el mundo", vaya forma de perjuicio para que ser el unificador de nada...mal comienzo. Mantengo mis tuits.

Ese entre 4/5% ventaja es lo que ha ganado Macron(=sus creadores,diseñadores). El resto es la debacle+trasvase del Partido Socialista. Un ejercicio de oportunismo rastrero buitrero vampírico. Encantador de Serpientes. No se esté creando en Francia un nuevo caso mortal estilo kenedy. No lo lamentaremos,su cabeza.

La prensa española, más anti-FN que nunca, digna de ejemplaridad(subconsciente) anti-francesa, El Mundo le otorga ya la presidencia, el resto, rápida misiva de que todo el mundo estára con la estafa. Patetismo ilustrado de una prensa podrida, que no admiten el éxito+presencia, de un Partido Soberanista(patriótico) transversal francés...¿envidia?¿celo?

Es el lobby seudo-europeísta del Euro.

Una hipocresía "recalcitrante", esquizofrénica, en el caso español, fulera, sobre todo siendo, esta prensa, manipuladora+tergiversadora, para con "los intereses".

Desde un punto de vista español, quien escribe esto, nos puede las ganas que por cierto tanta energía puso Jean Luc Mélenchon, plan B para Europa. Que sigo insistiendo es un severo castigo para Alemania y los alemanes.  Referendum francés. Salida de la CEE(falso mercado común), una Desunión Europea, en la que para nada Francia(Paris) debe/n liderar nada, pues la reconstitución+reconstrucción, ha de hacerse bajo una completa autoconcentración. Objetivo Pleno Empleo Estable Durable.

Pongamos humor extremo, Francia ha de volver a las matrículas en negro plus las luces amarillas, nocturnas. Esta severa normalización pan europea (los belgas mantienen su matricula de ribetes rojos!), ha sido una pinzaestrategia españoalemana, para minar restar fuerza identitaria a una Francia, en caída libre desde hace 30 años.

Que hubiera una agresión mortal(policía asesinao) tipología atentado, dias antes, no creo modificara nada los resultados, sintoma un poco, de la gravedad social politica, pues las respuestas de todos los candidato fue la impotencia, el déjàvu de otras veces anteriores, como si fuera ya una triste regular cotidana traidición(estilo ETA en España durante 30 años). Terrible. Seguimos recomendando no viajar a las grandes ciudades francesas, Paris a la cabeza.

Personalmente las últimas 24 horas me centré,vía cuenta tuiter, en recorrer/recordar el programa del finalmente el candidadto menos votado. Jacques Cheminade, al que felicito publicamente por su valor plus coraje, de realizar el mejor programa electoral, pese a las criticas, pese a la moqueria general de despues, sobre todo cuando aparecieron los resultados ridículos. Cuando tuvo sus 15 minutos(por candidato) televisivos, al parecer presentó+incorporó su "proyecto espacial", contestado burlescamente por la plebe populacho, ignorante, 100% francés. Si Mélenchon le hubiera convencido a entrar en su Francia Insumisa, quien sabe, muchas ideas programaticas hubieran tenido más tirón plus debate en Francia, pero, hay historias que parecen como muertas,pausadas, la carrera espacial entre ellas, plus parece que "ciertos franceses" son muy recelosos de que ciertas ideas vengan de fuera, no de ellos, eso es respondido, por silencios, o marginaciones.

¿Qué  pasará el 7 de Mayo? Pues que el 8, Lunes, será festivo. Pero el día de antes(reflexión)
ES UNA TRAMPA, PORQUE ES, ESE FALSO FRACASADO "DÍA DE EUROPA"(coincide con fin de semana plus festivo relativo...)

Un día agridulce, válido para el siglo XX, pero visto con critica (!autocritica!). ¿Quien liberó el país? No precisamente, el ejército francés.

A Charles de Gaulle, le torearon+birlaron el desembarcando de Normandía, plus lo marginaron de todo frente de liberación importante. El colaboracionismo francés fue importante, jamás bien solucionado su depuración, aunque el periodo reformatorio posterior, fue muy bueno, reconstructivo, para algunos personajes. En la Quinta Républica se mantiene el día de La Liberación, pero creo que para el futuro habría que disiparla, eliminarla, pues es más una oda a los ya muy viejos aliados de la Francia, que otra cosa, que sirve de pretexto para infravalorar injustamente, la gran labor de la Resistencia Francesa, plus de soldados de élite individuales franceses, reclutados por el ejército inglés puis yanki (héroes)

A fecha 26 de Abril, el paro desempleo sube en Francia plus reaparece un conflcto laboral clásico entorno al cierre de una fábrica plus su eco mediático. El ex-ministro de Economía, perdiendo  boletos de ser elegido, pero "yo", quiero más...que se rebusque en su pasado, pues tan joven plus tan meneado, seguro que ha dejado, alguna enmerdada, haber si Le Canard o Charlie nos muestran ese lado macroniano de la fuerza oscura.

La remontada(=usan en Francia la palabra en español) de Marine, podría darse, aunque fuera por muy poco, pues queramos o no, la obcecación al voto macronista es más sólido de lo que parece...sobre el 100% el milagro debería ser 51%49%, sabor agridulce, pues si todo dios pretende ir contra Marine,  los parámetros de 60%40% son los del primer tour.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Si no te gusta el glamour de la politica olvidate. évidement!
(2)
(3)
(4)